L'ORNITONIGMA

dimarts, 31 de desembre de 2013

Solución al ornitonigma de setiembre

El título de esta entrada es totalmente asincrónico con estas fechas. El 2013 y especialmente el último trimestre no fue demasiado bueno para ver aves. Mucha carga de trabajo y poco tiempo. Pero al menos voy a saldar esta pequeña deuda con mi paciente público :-)



El ave de la foto bien podría ser un Andarríos chico (Actitis hypoleucos), pero en realidad se trata de un  Correlimos de Temminck (Calidris temminckii). No haré ahora un análisis exhaustivo, pero fijaros que ambas especies comparten características comunes, aunque en el campo son bastante fáciles de diferenciar. Aquí os dejo unas fotos del ejemplar en cuestión, y de un Andarríos chico, para que vosotros mismos saquéis las analogías y diferencias.

Muchas gracias por seguir este blog y Feliz Año 2014.





Y aquí una foto de andarríos chico:


diumenge, 8 de desembre de 2013

Juvenil de Águila moteada en Catalunya

Este otoño ha sido pródigo en observaciones de Águila moteada (Aquila clanga), una especie catalogada como rara. El 2 de septiembre, Tonn, el ejemplar radiomarcado en Estonia que desde hace unos años pasa el invierno en el entorno del embalse de El Hondo (Alicante), reapareció en esa zona. Dos ejemplares más se vieron a lo largo del mes de octubre. A finales de octubre se observaron sendos ejemplares en Navarra, aunque uno de ellos no pudo ser determinado con seguridad a nivel específico, con lo que el registro quedó finalmente como Aquila clanga/pomarina. El 17 de noviembre Gerard Dalmau y Miguel Ángel Fuentes localizaron un ejemplar de 1er invierno en los arrozales de Pals (Girona), donde permaneció más de una semana. El día 27 ese mismo ejemplar fue relocalizado en la R.N. Remolar-Filipines (Delta del Llobregat), donde estuvo localizado hasta el 1 de diciembre. El ave se movió por una extensa área entre El Remolar, Cal Tet (Prat de Llobregat) y alcazó el entorno del Hospitalet del Llobregat, siguiendo el curso del río. Casi de manera simultánea, se observó otro ejemplar en Vilanova i La Geltrú (Garraf). 

És esta una especie muy rara en la Península Ibérica, con unas pocas citas, que en los últimos años, sin embargo, se está haciendo más regular merced al pequeño contingente invernante en el embalse de El Hondo. 

Junto a Joan Grajera, tuve la suerte de observarla en los arrozales de Pals el día antes de que desapareciera de allí. Todo un lujo que después pude compartir con Jaume Castellà, Jordi Sala, Juan Bécares, Merche, Carlos y el pequeño Unai. Aquí os dejo un vídeo de esta magnífica ave.




Fuentes:


Gavina menuda a la Tordera


Fa uns dies vaig poder gaudir d’una de les meves gavines preferides. Es tracta del més petit d’entre tots el làrids que freqüenten el nostre litoral, la Gavina menuda. A Catalunya és un hivernant molt escàs. Els seus hàbits pelàgics fan que sigui dificil de veure, però de tant en tant apareixen a les desembocadures de rius i rieras. És el cas de La Tordera, on vaig trobar dos exemplars adults alimentant-se a la gola del riu. Aquesta zona és un dels millors indrets de tot Catalunya per veure aquesta petita gavina. Al març no és gens rar trobar concentracions que fàcilment poden superar els 300 ex.









dijous, 19 de setembre de 2013

L'Ornitonigma de setembre

Aquest mes l'ornitonigma va de limícoles. Setembre és el millor mes per gaudir d'aquestes aus. Ara estan en migració cap al sud. L'exemplar de la foto és una xivitona (Actitis hypoleucos) o potser el menys comú Territ de Temminck? 

Us animo a donar la vostra opinió.


dimecres, 11 de setembre de 2013

Limícolas en el Delta del Ebro


Después de un largo e intenso verano en Galicia, rematado con un deseado “bimbo” (un Correlimos semipalmeado en la laguna de A Frouixeira, en Valdoviño), ya vuelvo a estar por tierras catalanas. Llegaba con ganas de emociones fuertes, y las viví el pasado domingo en compañía de Jordi Sala. Recién llegado y pese al cansancio de un largo viaje en coche, hicimos una escapada al Delta del Ebro, donde disfrutamos de fantásticas observaciones de límicolas raros: 1 Pluvialis fulva, 2 Charadrius morinellus, 1 juvenil de Calidris melanotos y 1 Tryngites subruficollis. Cerramos la jornada con un 1er invierno de Motacilla citreola.

Aquí os dejo unos vídeos de varios de ellos.

No quiero cerrar esta entrada sin dar mi más sincero agradecimiento a Josep Tantull y a Roser Solé, que nos ayudaron a localizar al Chorlito dorado siberiano.





dimecres, 4 de setembre de 2013

Solución al Ornitonigma de verano


La observación de marinas es una de las experiencias más apasionantes en el mundo de la ornitología. Cada vez tenemos más conocimientos sobre ellas, pero su vida se desarrolla en un medio tan ajeno a nosotros, que nunca les abandona ese halo de misterio que tanto entusiasma.

Observarlas no es tarea fácil. Normalmente se hace desde promontorios y cabos que nos acercan brevemente a ellas. Una brevedad extrema tanto en el tiempo como en el espacio. Ocasionalmente surge también la posibilidad de realizar salidas pelágicas hasta los límites de la plataforma continental, allá donde los afloramientos marinos proporcionan abundancia de nutrientes y donde tienden a producirse grandes concentraciones de aves. En cualquier caso, la observación de un ave marina suele ser cosa de segundos. Por eso es tan importante familiarizarse con cada especie, recordar detalles morfológicos y estructurales, formas de vuelo, o cualquier otra cosa que nos ayude en la identificación. Existen especies de costumbres más costeras y más fácilmente detectables, en tanto que otras rara vez se acercan al litoral, y sólo con fuertes tempestades pueden ser observadas desde tierra.


La fotografía de este Ornitonigma del verano fue hecha desde una embarcación varias millas mar adentro. Como vemos, se trata de un ave oscura, con cuerpo fusiforme y cola más bien corta de apariencia puntiaguda. ¡Pero atención, porque ese efecto no está producido por una prolongación de las rectrices centrales, sino por la proyección de los dedos, que sobresalen un poco del extremo de la cola! Este dato es crucial, ya que descarta directamente al Págalo parásito (Stercorarius parasiticus), un ave mucho más compacta de alas más cortas, anchas y puntiagudas. Esta especie presenta dos formas, una clara, y otra oscura, que es la que podría dar lugar a confusión con el ave misteriosa. Una págalo, sin embargo,  recuerda mucho a una falconiforme: pecho prominente, parte posterior esbelta, alas anchas y marcadamente puntiagudas, con un arco carpal muy pronunciado, que hace que lleve la “mano” más adelantada en relación al brazo. Su vuelo recuerda en general al de una rapaz, con aleteos continuos, profundos y poderosos. No obstante en circunstancias meteorológicas adversas, puede utulizar otros formas de vuelo, que aunque inicialmente puedan despistar, nunca se alejan demasiado de la pauta general descrita. Y no olvidemos los llamativos espejos blancos que forman los cañones de las primarias externas, ausentes en nuestra ave misteriosa.




Las otras dos especies pertenecen al orden de las Procelariformes. La Pardela balear (Puffinus mauretanicus) es un endemismo mediterráneo, que después de reproducirse en las Islas Baleares, se desplaza a través del estrecho de Gibraltar hasta el Golfo de Vizcaya. Se trata de un ave con partes superiores marrónes (más o menos oscuras según la edad y el estado del plumaje) e inferiores más pálidas. La variabilidad es bastante importante. Así nos encontramos ejemplares con partes inferiores pálidas, aunque siempre manteniendo axilas, vientre e infracobertoras caudades oscuras (en estos ejemplares el límite entre las partes superiores oscuras y las inferiores pálidas, siempre es muy difuso y mal delimitado); frente a ejemplares extremadamente oscuros, que presentan siempre un cierto moteado claro sobre el pecho, el vientre, las infracobertoras caudales y la parte central del ala inferior. Se trata de un ave poco elegante, con un vientre prominente, alas relativamente anchas y cortas para una pardela, además de rectas y de extremos redondeados. Su vuelo es espasmódico y relativamente pesado.


La Pardela sombría (Puffinus griseus), por el contrario, es un ave esbelta, de silueta elegante, con cuerpo esbelto y muy apuntado en su extremo final, alas largas, estrechas y puntiagudas. Puede mantener las alas rectas como la balear, pero lo más común es apreciar un acusado arco carpal y una diferencia importante entre la longitud del brazo y la mano, mucho más corta. Tiene un vuelo ràpido, enérgico y poderoso, al tiempo que ágil y ligero, con frecuentes y acusados quiebros. Yo la considero el albatros entre nuestras pardelas.



De cuerpo marrón achocolatado, muy oscuro a distancia, y sin atisvo alguno de blanco o claro sobre el cuerpo y parte superior de las alas, llama la atención el fuerte contraste producido por los espejos luminosos de la parte inferior del ala, rasgo diagnóstico que la diferencian del resto de pardelas que visitan nuestras aguas.



A partir de lo expuesto, se puede contrastar la información con la imagen. El ave de la fotografía és un probable juvenil de Puffinus mauretanicus, fotografiado en aguas gallegas a mediados de este verano de 2013.

Puffinus mauretanicus

Hasta el próximo Ornitonigma y muchas gracias por vuestro interés. 

dilluns, 29 de juliol de 2013

El xatrac menut


El Xatrac menut (Sternula albifrons) és el més petit dels nostres xatracs. Es distribueix per tota la conca mediterrània, Europa oriental i occidental fins al sud del Bàltic, el noroest d’Àfrica; i a través del Pròxim Orient fins a l’Àsia central, part de la Península d’Aràbia i el noroest d’Índia. Les poblacions més orientals es troben a les costes de la Xina i Australàsia. A Catalunya és un reproductor molt escàs en perill d’extinció, amb poc més de 300 parelles que crien a diversos indrets del Delta de l’Ebre.

A la primavera es veuen alguns exemplars durant la migració i a partir de finals de juliol molts exemplars ja comencen a migrar de retorn cap a les seves zones d’hivernada.
Estigueu a l’aguait, perquè és fàcil de reconèixer. El seu petit tamany el fa inconfusible. Té un vol ràpid i sorprenentment poderós alhora que elegant. Quan s’alimenta, acostuma a fer l’angelet abans de caure en picat sobre les seves preses (petits peixos).

Els adults, tant a la primavera com ara a l’estiu, són fàcilment reconeguts pel seu disseny facial: brides negres que arriben a l’ull, on es fusionen amb el capell negre, contrasten amb el front blanc. El bec groc amb punta negra, llarg i fi, i d’apariència delicada, és únic entre els estèrnids comuns a la Península Ibèrica. A les parts superiors gris pàl·lid, destaca la falca negra formada per les 2-3 primàries més externes, que contrasten amb les internes que han estat mudades. Fixeu-vos en aquest tret, que és visible a llarga distància.







El juvenil és força diferent de l’adult i recorda un Xatrac becllarg juvenil en miniatura. Presenta un patró cefàlic més semblant a un adult en plomatge hivernal. Les parts superiors són trícolors, amb mantell i escapulars i coberteres alars fosques amb vores pàl·lides. Les primàries externes fosques,contrasten amb un panel alar blanquinós format per les secundàries i primàries més internes. A l’ala, hi destaca el contrast entre la part frontal fosca i la part posterior clara. Éstructuralment és molt semblant a un adult, però compte amb les ales més arrodonides i el vol més de papallona tipus Chlidonia

dimecres, 24 de juliol de 2013

Males arts, bona sort


Fa uns dies llegia al web de SEO/BirdLife que el 28% de les 346 espècies d’aus marines del planeta estan amenaçades segons la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura (UICN), i un altre 10% de les espècies estan catalogades com a ‘Quasi Amenaçades’”. Una d’aquestes espècies freqüenta el litoral català gairabé tot l’any. Es tracta de la baldriga balear (Puffinus mauretanicus), una espècie endèmica de les Illes Balears amb poc més de 2000 parelles reproductores. Ja han abandonat la Mediterrània i aquests dies les estic veien, sobretot joves, per les Rías Baixas gallegues en la seva migració cap les àrees d'alimentació del Golf de Biskaia.



Les amenaces, sobre aquesta i d’altres espècies, són diverses, però totes tenen en comú un origen antròpic de forma directa o indirecta. La captura accidental en arts de pesca és una de les causes de mortalitat no natural més important. BirdLife International estima al voltant de 200.000, el nombre d’aus marines que cada any moren a Europa per aquest motiu. Recentment la Comissió Europea ha impulsat un Pla d’Acció per tal de minimitzar el problema. En aquest PA es contempla la intervenció imprescindible del col·lectiu de pescadors. Mentre no hi estiguin prou implicats i concienciats, continuaran passant coses com les que es mostren al video següent.

El 17 de juliol tornaven un grup de gent de una sortida pelàgica a bord de la Chasula. A l'entrada de la ria d'Arousa van veure un mascarell enganxat a un aparell. Vam aconseguir capturar-lo i prodecir a la seva lliberació. Esperem que amb treballs de conciènciació vagin desapareixent aquestes males pràctiques.

dimarts, 23 de juliol de 2013

Ornitonigma de verano

Después de un largo paréntesis, vuelvo con un reto veraniego. Poco a poco se empieza a animar la mar y en menos de un mes desde los diferentes cabos de la península, podremos disfrutar del paso de miles de aves marines. Aquí tenéis una de ellas. Animaos a participar y sobretodo a salir a los cabos o si podéis a la mar a disfrutar del espectáculo.

¡Buen verano!


diumenge, 21 de juliol de 2013

Una mirada breu al Delta de l'Ebre


A finals de juny, després d’un final de trimestre un tant atrafagat, vaig escampar l’estrés pels camps del Delta de l’Ebre. Tot un goig veure als martinets rossos i als agrons roigs escorcollant els arrossars a la cerca de preses. Mentre per sobre dels seus caps, perdius de mar, currocs i fumarells carablancs trencaven el blau cel, uns amb el seu vol àgil, els altres poderosos i pesats.



Curroc
Perdiu de mar

dissabte, 13 de juliol de 2013

SOLUCIÓN AL ORNITONIGMA DE MAYO


Aún recuerdo la primera vez que asistí a una jornada de anillamiento y uno de los anilladores sacó de la bolsa un paseriformestrampeado y me preguntó: “¿Qué es esto?” Estoy seguro de que mi respuesta, errónea o no, habría sido casi inmediata si lo hubiera visto entre la vegetación a través de los prismáticos. Sin embargo en aquel momento me quedé pensativo, procesando detalles que en una observación a distancia habrían sido dífíciles o casi imposibles de ver. Me sentí, por decirlo de alguna manera, desbordado por los detalles; o lo que es lo mismo, el cambio de perspectiva había “anulado” gran parte de mis estrategias para identificar aquella especie. Era una experiencia completamente nueva para mí. Pensad que en la identificación de un ave, además de los datos objetivos que tenemos sobre ella, están aquellos otros elementos subjetivos que nuestra propia esperiencia con la especie nos ha aportado. “Creo que es una Buscarla unicolor”, respondí finalmente. Y en efecto lo era, pero tardé lo que me pareció una eternidad en procesar aquella información que una visión tan cercana me proporcionaba.

El pasado mes de mayo, os propuse este reto en el Ornitonigma. De un total de 29 votos, el 48% fueron para la curruca carrasqueña, un 34% opinaba que era una curruca zarcera, un 13% que era una curruca mosquitera, y sólo el 3% pensaron que se trataba de una curruca tomillera. Y en efecto, se trata de una curruca carrasqueña (Sylvia cantillans). Veamos el porqué.

DE UN VISTAZO
Sylvia cantillans
Lo que vemos en un primer momento es un ave de plumaje discreto, con algunos ligeros contrastes, siendo el más notable el que se aprecia entre la cabeza y resto de partes superiores oscuras y partes inferiores blanco cremosas; parece de tamaño más bien pequeño, estructura esbelta, buena proyección de las primarias y cola relativamente corta. Esta visión general permite descartar una de las especies propuestas, la curruca mosquitera (Sylvia borin). Un contraste tan marcado entre las partes superiores e inferiores del cuerpo es impensable en esa curruca de plumaje pardo oliváceo uniforme. Si a ello añadimos la ausencia de elementos tales como el aspecto fuerte y rechoncho, un pico robusto, corto y cónico, y una proyección primaria muy larga, la decisión queda suficientemente fundamentada. ¿Qué es lo que nos puede recordar entonces a una curruca mosquitera? Quizás el gris de los lados del cuello, pero si nos fijamos en nuestro ejemplar, vemos que éste se extiende no sólo por los lados del cuello, sino que alcanza la nuca, la parte posterior del píleo y rodea las cobertoras auriculares por su parte superior hasta alcanzar el ojo.

PROFUNDIZANDO UN POCO
Descartada pues una de las especies, probablementa la más fácil, nos encontramos ante tres especies que pueden presentar, y de hecho presentan, problemas de identificación. La determinación del sexo y la edad, siempre es un paso fundamental para una identificación correcta. Los machos de Sylvia communis, S. conspicillata y S. cantillans se caracterizan por presentar plumajes muchos más vistosos y contrastados que las hembras o las aves de primer invierno, tanto en primavera como en otoño. En este sentido, el ave de la fotografía se ajusta más al patrón de plumaje de una hembra o juvenil/primer invierno. En este caso en particular hay dos casos potenciales de confusión: uno el que se puede dar entre Sylvia communis y S. conspicillata; y  el otro entre S. conspicillata y S. cantillans.


Caso 1: Sylvia communis vs. S. conspicillata

Ambas especies estan estrechamente emparentadas. Sin embargo las diferencias en tamaño, estructura y plumaje son lo suficientemente notables como para poder hacer una correcta identificación en mano.

Sylvia communis
Sylvia communis, por tamaño, estructura y proporciones se asemeja más a una Sylvia del tipo atricapilla. Una proyección primaria importante, cola larga y cabeza grande con pico fuerte, de base ancha y profundamente insertado, contribuyen a darle una apariencia bastante robusta. Justo lo contrario de lo que sucede con S. conspicillata. Ambas especies comparten un plumaje muy semejante, que incluye un conspicuo panel alar castaño rojizo, que abarca desde las grandes cobertoras y secundarias hasta los márgenes de las terciarias. Dicho panel, sin embargo, es mucho más vistoso y brillante en conspicillata, que muestra además unos márgenes de terciarias y grandes cobertoras mucho más anchos, con el centro oscuro de las terciarias más visibles, contrastados y menos redondeados en su extremo distal.

Atendiendo pues a tamaño, estructura y proporciones, podemos descartar la curruca zarcera (Sylvia communis).


Caso 2: Sylvia conspicillata vs. Sylvia cantillans

Sylvia conspicillata (©www.nature-foto.ru/?paged=60)
Estas dos especies son muy parecidas en tamaño y estructura. Es en el plumaje donde presentan más diferencias. Las hembras/1r invierno de cantillans son más apagadas y menos contratadas que conspicillata, con partes superiores pardo grisáceas y alas marronáceas sin grandes contrastes en terciarias, secundarias y grandes cobertoras primarias externas, las cuales presentan un orlado marrón pálido o pardo amarillento discreto. Además el contraste en las terciarias entre los centros oscuros (marrones) y los bordes pálidos, es poco pronunciado, careciendo de los llamativos tonos castaño rojizos de

conspicillata. No olvidemos tampoco la proyección primaria, que es acusada en cantillans y muy reducida en conspicillata.


CONCLUYENDO
A partir de todo lo expuesto hasta ahora, podemos concluir que el ejemplar de la fotografía, capturado en septiembre del 2012 en el río Besòs (Barcelona) es un 1r invierno de curruca carrasqueña (Sylvia cantillans). De primer invierno, porque a simple vista se ve un iris pardo oscuro envoltado de un anillo ocular blanco. La cantidad de gris observada en píleo y partes superiores probablemente apuntan a un macho.

El análisis ha sido breve y sencillo, he recurrido a elementos que pueden ser observables en el campo. Ahora quedan unos meses para prepararnos hasta que estas especies vuelvan a visitarnos en su viaje de retorno al continente africano.

dijous, 13 de juny de 2013

Aquarel·les de Paco Torres


Apropar-se a la natura o que ens apropin la natura? En uns temps en què l’allunyament del nostre entorn natural és cada cop més evident, Paco Torres veu expressió i dóna ànima al riu Besòs a través de les seves aquarel·les d’aus. Les observa, les representa i ens fa el gran favor d’oferir al gran públic allò que per si mateix no veu, una cosa particularment important en els temps que vivim. Important perquè en un moment tan mediàtic, on la imatge ho és tot, el que no es veu simplement no existeix i això és fonamental en la conservació del patrimoni natural que és el riu Besòs.

Des del 12 fins al 28 de juny, podeu disfrutar de la seva obra a l'exposició al Centre de producció cultural i juvenil Polidor. Us animo a visitar-la.

dimecres, 29 de maig de 2013

Una mica més de Mallorca

Ahir vaig publicar una entrada sobre els papamosques gris de les Balears. Va ser un visita molt interessant on a més de observar aquesta singular espècie vaig veure diversos exemplars d'altres espècies rares a la Península. 

Vaig quedar sorprés per la presència del Xarxec marbrenc (Marmaronetta angustirostris), del que vaig observar una parella una tarde i 4 exs. a l'endemà. Tots a S'Albubera. 




A Cap Fomentor els falcons de la Reina (Falco eleonorae) van oferir tot un espectacle de vol. Primer un grup de 4 exs. i més tard una parella en vol nupcial. Un dia més tard, vaig veure altres 2 exs. caçant insectes a S'Albufera.





No va faltar la subespècie endèmica de l'illa del Capsigrany (Lanius senator ssp. badius). Molt escàs a tot el territori que vaig recòrrer, la meitat oriental de l'illa.



I naturalment vaig veure els dos tallarols illencs, la Tallareta balear (Sylvia balearica) i el Tallarol de Moltoni (Sylvia (cantillans) moltonii), de les que malauradament no vaig poder aconseguir fotografia.

Mallorca sempre és una bona destinació per veure ocells a la primavera. Jo em feia un grapat d'anys que no hi era. Després d'aquesta visita, de ben segur que el parèntesi no serà tan dilatat. A 3o minuts de Barcelona i a un preu prou asequible és la destinació perfecta per visitar en el moments calents de la migració. No defrauda.

dilluns, 27 de maig de 2013

Nota breu sobre el Papamosques gris balear


Fa unes setmanes vaig passar tres dies a l’illa de Mallorca. Durant l’estada vaig observar una espècie força comuna als diferents ambients de l’illa, el Papamosques gris (Muscicapa striata). Aquesta espècie, que s’estén per gran part del Paleàrtic, apareix a les Illes Balears representada per una població amb rang de subespècie, ssp. balearica.

Uns aclariments previs
Les espècies són grups de poblacions que estan en contacte, el que permet mantenir un flux genètic entre inmigrants i emigrants de diferents ents poblacionals. Aquesta barreja manté les espècies més o menys homogènies, amb diferències de vegades tan subtils, que de poc serveixen  a un observador per diferenciar-les al camp. Tanmateix, el fet insular afavoreix un aïllament més intés que fa que aquestes divergències subtils prenguin prou consistència com per poder convertir-se en trets diferenciadors dels exemplars de les diferents poblacions.

A les Illes Balears ha passat una mica això. El flux genètic entre inmigrants i emigrants ha estat prou contingut com per a generar diferències significatives amb altres poblacions. No és l’únic cas a la Mediterrània, ja que a les illes de Còrsega i Sardenya, hi trobem la ssp. tyrrhenica i al Mediterrani oriental, la ssp. neumanni, que s’estén cap a l’est des del Pròxim Orient a través del Caucàs fins la Sibèria central.

Com podem reconèixer al Papamosques gris de les Balears?
Hi ha trets biomètrics, estructurals i de plomatge que permeten la diferenciació. Pel que fa als primers, cap tenir l’ocells en mà. En aquest sentit, fa un dies en Marc Illa va publicar un post molt interessant al seu blog, que us animo a visitar. Aquí tractaré només d'aquells trets que ens ajudaran a diferenciar-lo al camp: l’estructura i el plomatge. Però abans un matís molt important, només parlo d’exemplars adults o si més no de segon any calendari!

Noteu el fons blanquinós de front i pili, que fa destacar el ratllat fosc.

Flancs blanquinosos en comptes d'ocracis. Estan nets, sense estriat.

En un primer cop d’ull, crida l’atenció l’aspecte molt més lluminós i net del plomatge, en comparació als exemplars de la subespècie nominal striata. Hem de fixar-nos en aspectes com el front i pili blanquinosos amb ratllat fosc; les parts inferiors més pàl·lides i molt poc marcades; el llistat pectoral sembla difuminat o garabé absent; mentre els flancs están aparenment nets, mostrant un to blanquinós. Les parts superiors són gris marronoses pàl·lides. Sobre aquest fons, l’ull negre és molt cridaner.

L'ull fosc descata molt sobre la cara pàl·lida.

En contrast, striata resulta molt més marcat per tot el cos, especialment la pitera, amb estries que arriben als flancs, tenyits d’un to més ocraci o beigue. Les parts superios tendeixen més al gris fosc, inclosos front i pili. Comparat, resulta molt més brut i menys contrastat.  

Pit molt estriat.

Flancs ocracis. L'estriat del pit arriba fins als flancs.

Estructuralment ambdues subespècies són molt semblants, però la mida més petita de balearica pot recordar un Fycedula. Un altra cosa interessant que crida l’atenció en vol és el contràs de la cua força fosca amb el cos pàl·lid.

A Catalunya hi ha uns quants registres d’aquest taxón, un al parc Diagonal Mar de Barcelona. Atenció al papamosques grisos d’aspecte pàl·lid!